返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

又一应用:新雨 Whisper of Loong 笛音模拟器软件

  没有找到文字说明为什么把“新雨”译为 Whisper of Loong。但是介绍文字把笛音比喻为“龙吟”,于是判断这个 Loong 代表龙。

  新雨也配有英文操作界面,对外国人销售,标价 119美元。由此可见生产者对外国人理解什么是 loong,以及 loong 的 whisper 的奇妙,是有信心的。

(黄佶,2021年10月24日)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载