造新词没什么大不了的：外国新词“hotelicopter”

　　把一架直升飞机改造成旅馆，把“helicopter”（直升飞机）和“hotel”（旅馆）两个单词捏在一起，一个新词就诞生了：hotelicopter（资料图见下，来源：www.hotelicopter.com）。

　　所以，中国人从小就开始废寝忘食背诵的“英语词汇表”并非神圣不可添加，很多人为中国人新创造一个英语单词 Loong 大惊小怪，实在没有必要，这有点象小户人家出来的人看见羊毛地毯不敢踩，以为是用来睡觉的。更何况有人考证出来，Loong 这个词可能是一百六十多年前由外国人创造的（可见“单词 Loong 的历史至少始于一百六十年前”一文）。

　　中国的词汇每天都在创新，其中也有外国人的功劳，例如和尚、菩萨、雷达、引擎等等，从来没有见哪个人出来做中文汉语的卫道士，大惊小怪一番。洋人自己创造新词汇，也不见有洋人反对。但是洋人的东西被中国人动了，立即出来一大帮中国人竭力反对，煞是奇怪。（黄佶，2009年4月1日）