在外国时政漫画中，杜拉根兽被用来象征毒品

　　在网上可以搜索到很多外国时政漫画，作者经常用杜拉根兽（dragon）来象征各种大大小小的负面事物，其中之一是毒品。

　　Narco 是指涉足与麻醉药品有关的有组织犯罪行为的人（People involved in organized crime relating to narcotics.），墨西哥大毒枭 Zambada Niebla 被称为“Narco-Boss”（毒贩老板）或“narco-trafficker”（非法毒品贩卖者）。漫画 2-21-23 的作者来自洪都拉斯，他用杜拉更象征毒品贩子，并在它喷出的火焰中写上 Crime（犯罪），显然是在表达这样一个观点：毒品是犯罪行为的根源。

　　图 2-21-24 中，一头巨大的杜拉根兽飞过美国俄克拉荷马州（Oklahoma）的天空，在地面上留下了一个巨大的阴影。阴影中写着 Heroin（海洛因）。该图说明文字介绍俄克拉荷马州的毒品消费量在不断上升。

　　下图中一头杜拉根兽正在飞过，它的身上写着 Opioids in America（美国的鸦片类药物）。它的爪子抓着一个昏昏沉沉的人，显然是代表毒品吸食者。

　　下图左边的多头杜拉根兽身上写着 Drugs & Corruption（毒品和腐败），图中有两个人正在和它对峙。

　　上面的男子是菲律宾前独裁者马科斯（Marcos），他拿着枪炮、身配大刀，真枪实弹地要杀死这头杜拉根兽。下方的女子是菲律宾时任副总统罗布雷多（Robredo），她左手拿着的旗帜上画着一条丝带，这种紫色丝带是一种温馨的提示：“你吸毒过量了”（Drug Over Awareness），右手在向杜拉根兽抛送鲜花。漫画右边的男子可能代表菲律宾大众或舆论，他说：“没有马科斯那样的独裁者，菲律宾和这头怪物的战斗进行得更好了！”

　　漫画作者显然是在批评菲律宾副总统对毒品太过温柔，而社会舆论则是非不分。

　　下图中杜拉根兽的身上挂着标签 Drug Problem（毒品问题）。左边武士的盾牌上挂着标签 Anti Drugs Campaign（反毒品运动）。

　　武士说：“我要杀了你！”（菲律宾语），杜拉根兽说：“你过去也这样说过！”漫画的意思是：菲律宾和毒品的斗争屡战屡败。

　　还有一些漫画用多头杜拉根兽象征社会问题，其中一个头象征毒品问题。

　　图 2-21-2 中右边的杜拉根兽象征各种社会问题。它有七个头，脖子上分别写着 Violence（暴力）、Individualism（个人主义）、Crime（犯罪）、Alcohol（酗酒）、Greed（贪婪）、Drugs（毒品）和 Family Breakdown（家庭破裂）。

　　杜拉根兽的七个脑袋也有相应的特征。暴力 ：歹徒的嘴巴里咬着匕首；个人主义：单词 ME（我）式样的“眼镜”挡住了自己的视线，看不到别人，只能看见“我”自己；犯罪：戴着黑色头套；酗酒：朦胧的眼睛，红彤彤的鼻子，嘴巴正在呕吐；贪婪 ：凶恶的男子叼着雪茄，黑色礼帽上写着 Bank（银行）；毒品：形销骨立的骷髅叼着卷烟，眼睛通红；家庭破裂：哭泣的女孩。

　　左边和杜拉更对峙的人手里的宝剑上分别写着 Respect（尊重）、Honesty（坦诚）、Humanity（人道）、Solidarity（团结）、Compassion（同情）、Generosity（慷慨）、Empathy（理解）和 Tolerance（宽容）。

　　该图作者显然模仿了“七宗罪”的说法，选择了当代最严重和普遍的七种恶习，加以描绘，并提出了消除这些问题的对策。

　　图 2-17-20 中，巨大的多头杜拉根兽脖子上分别写着 Broken Families（破裂的家庭）、Drugs（毒品）、No Jobs（没工作）、Poverty（贫困）、Blight（衰退）和 Crime（犯罪），它正在四处喷火。

　　巴尔的摩市长（Mayor）、警察局高官（Police Brass）和美国警察同业会（Fraternal Order of Police）等“武士”不是积极去斩杀这头杜拉更，而是在相互推卸责任。左下角两个民众表示很不满，左边的人说：“警察局下一步会怎么做？”右边的人说：“更加热烈的讨论。”

（黄佶，2021年3月6日，部分内容摘自《译龙风云》）

相关链接：香港电影《追龙》片名解读：此龙是指毒品

--------------------------

（返回顶部）