杜拉根兽（dragon）被外国漫画家用来象征野蛮行为

　　两头杜拉根兽（dragon）使用电脑时发现电脑没有反应，一头杜拉根兽气急败坏，拿起锤子就要砸电脑。

　　实际上问题很简单：电源线掉了。

　　重新启动电脑需要同时按三个键：Control，Alt 和 Delete。但是杜拉根兽以为 delete（删除）就是炸毁电脑。

　　外国艺术家经常用杜拉根兽象征各种负面事物，暴脾气是其中之一。

　　下图中的老妇人对丈夫说：“Honestly. I can't take you anywhere!”（坦率地说，我不能带你去任何地方！）她的丈夫看上去老实巴交，很木讷，但他背后钻出的两条粗壮的杜拉根兽，四处喷火、咬人吃人，闹得人仰马翻，一片狼藉。该漫画的检索关键词有 dragon（杜拉根）、bad manner（坏脾气）、etiquette（礼仪）和embarrassing（使人尴尬）等。（摘自《译龙风云》）

（黄佶，2022年7月9日）

相关链接：

俄罗斯－乌克兰战争双方都把敌人描绘成邪恶的杜拉根兽（dragon）

--------------------------

（返回顶部）