返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |
|
有些基督教徒劈掉祖上传下来的带有龙图案的红木家具 原标题：基督徒家里要不要除去“龙”的图案 我知道有不少地方的教会都教导基督徒应该把家中所有带有“龙”形图案的物品彻底毁掉。他们认为这些带有龙纹的图案会给我们的身体或是家庭带来灾祸，也会给撒旦留下攻击我们的破口。 于是，在这样的教会中，刚信主的弟兄姊妹第一件事情就是要认认真真地、彻底地除去家中“污物”，有的把龙凤被面剪掉，带龙的保温瓶、镜子打碎，带龙的画撕掉……，甚至我去过的南方有一间教会中，还有的人把祖上留下来的带龙的红木家具劈掉，清朝带龙的储水罐子打碎，大量带龙的银币被抛进了长江里。 |
由此产生的不仅仅是许多财物的浪费，也在一定程度上造成了当地基督徒的家庭矛盾和福音在那个地区的拦阻。而且，我们也知道确实有某些非常被神使用的前辈也是留给我们这样的教训。 那么，这种教导到底有没有充分的圣经根据呢？如果这真的是圣经对我们的吩咐，就算我们损失再大也不要紧，因为这些损失会被神纪念的。就算拦阻了人信主，我们也不需要负任何责任，因为我们是在遵守真理，他们就算跌倒那也是因基督跌倒。但是，如果这不是圣经吩咐的话，我们所付的代价就毫无价值了，并且如果因此还拦阻别人接受福音，审判台前我们就必定要承担相应的一些责任。 为什么要除去带龙的图案呢？据我了解，理由大致有两个： 1、龙就是撒旦。 因为在圣经中，撒旦有很多不同的名字，有的经文就称撒旦为古蛇、大龙、大红龙。我们要明白，圣经这样称撒旦是因为撒旦曾经借着古蛇诱惑了我们人类的始祖犯罪。但是，我们不能因此就认为从今以后所有的蛇，甚至仅仅是蛇的图案就是撒旦了。 |
…… 2、龙就是偶像。 龙，或许对于某些人来说是偶像。但是，我相信那些印在被单上、镜子上、挂历上、电视画面上……这些龙的图案并没有人是当做偶像去拜的。要记住我下面这句话：你没有去拜过的东西，这件东西对你来说就不是偶像。或许别人拜过它，也或许是某群人公认的偶像，但是，只要你没有拜过它，它对你来说就不是偶像。你根本不必在乎它。 …… 原文作者简介：谢迦勒，旷野呼声作者，基督教青年传道人。写有信仰随笔及讲章一百余篇。现已编辑电子图书《圣经与信仰问答》、《耶稣所行的神迹系列》，已在本网站旷野书库上发表。 |
|
（黄佶编辑配图，2020年12月19日） -------------------------------- （返回顶部） |
返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |