又一应用：马来西亚姑娘译龙为 loong

　　小红书上一个马来西亚姑娘在日志中展示了一件龙纹裙子，名称是 Prosperity Loong Dress。

　　她还使用了表情包里的龙图案。

　　她在介绍文字中仍然译龙为 dragon，作为注释。

　　Prosperity Loong 应该怎么汉译？我译为“富贵龙”，不知道之前有没有人这样翻译。

（黄佶，2022年1月3日）

--------------------------

（返回顶部）