“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

又一应用:龙工场 Loong Works

  笔者发现在 2016年有一个“龙工厂”的商标译龙为 dragon,不知道和这个“龙工厂”是不是同一家企业。

2016

  淮海龙工厂曾经译龙为 Long,但是没有查到年份。

  可见龙工厂的译龙方法也经历了一个变化过程。

(黄佶,2021年10月13日)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载