1907年，清朝海军军舰“龙翔”号的英文名是 Loong Sheung

　　以下是有关记载：

Messrs. W.S Bailey & Co. have recently completed the steel cruiser Loong Sheung (Flying Dragon) for the Imperial Chinese Navy. (https://industrialhistoryhk.org/baileys-shipyard-1908-account/)

　　廣東號，廣州號，龍翔（Loong Sheung）號#庇利船廠（#BaileyShipyard）冒起是因為創辦人掌握新技術建造#螺旋槳輪船，它們比有外#蹼板的節省燃料（https://gramhir.com/explore-hashtag/紅磡道）

　　不同文献记载的建造时间略有不同：

In 1905 the firm undertook the construction of the steel twin-screw steamer the Kwong Tung, the steel cruiser Loong Sheung (Flying Dragon) for the Imperial Chinese Navy. (The Far Eastern Review, June, 1910, p.431)

　　1907年更为中国海军造出一艘铁舰名为“龙翔号”。（香港工程考 II，p.394）

　　尚未找到龙翔号的照片。欢迎大家提供线索。

（黄佶，2022年6月8日）

--------------------------

（返回顶部）