“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

可能是目前世界上尺寸最大的英文单词 Loong:贵州龙宫路牌

视频截图拼图

  贵州安顺把“龙宫”译为 Loong Palace。在离开安顺不远的地方,公路两边的山上竖立了两块大牌子,不仅大书“龙”、“宫”二字,还写上了英文。目测这些英文字母的高度大约有一人之高。这可能是目前世界上最大的英文 Loong 单词了。

  谁认识贵州龙宫景区的负责人?可以建议他们去申请吉尼斯世界纪录。这是一个很好的免费广告宣传机会。

(黄佶,2022年2月6日)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载