“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

又一批应用:龙龙 Loong Loong 酒庄等(马来西亚)

龙龙 Loong 酒庄百货海味药行

龙炎 Loong Yan 火锅

龙师傅 Chief Loong 点心咖啡馆

宝龙 Boh Loong 茶餐室

宝龙 Boh Loong 美食中心

福龙 Fook Loong 鸡饭

龙记 Loong Kee 肉干

龙记 Loong Kee 小菜馆

肥龙 Loong 海鲜饭店

龙鹤之家 Loong Hoh 保健中心

龙城港马点心

广昌龙茶室吧

(黄佶编辑配图,2022年3月26日)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载