“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

又一应用:电子游戏职业选手、教练朱小龙代号为 Loong

虎扑 12月14日讯,iG 电子竞技俱乐部人员变动公告

  原 RA 电子竞技俱乐部主教练朱小龙(ID: Loong),加入 iG 电子竞技俱乐部英雄联盟分部,担任 iG.LOL 主教练一职。Loong 作为前职业选手,在为 VG 效力期间有着出众的表现。2018年退役之后转战幕后,为新生代力量指引前进的方向,是选手们的好家长,大家心目中亲切的“龙哥”。Loong 执教经验丰富,对游戏有着深刻的理解,希望 Loong 的加入能为团队注入活力。

(黄佶,2021年12月16日)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载