“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

  

又一应用:茶里龙 Chaly Loong

  这个名称和翻译都很巧妙。“茶里龙”的意思是“茶叶里的精品”,“茶里”(Chaly)还和外国人的名字“查理”(Charly)谐音,拼写也相近。

(黄佶,2021年10月6日)

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载