又一应用：祥龙 Lucky Loong 等至少十二艘远洋货轮

　　已经有至少十二艘远洋货轮的船名中的“龙”已经被译成了 Loong，它们是：祥龙（Lucky Loong） ，飞龙（Flying Loong），海龙（Ocean Loong），云龙（Charm Loong），黄龙（Emperor Loong），腾龙（Tempo Loong），汉龙（Orient Loong），宝龙（Power Loong），金龙（King Loong），俊龙（June Loong），利龙（Glory Loong），达龙（Rising Loong）。

　　青岛连航船舶管理服务有限公司的网站（www.qingdaolianhang.com）介绍：祥龙号是该公司的第六个“龙宝宝”。但是在“船舶资料”栏目中只有三个“龙”，其中两个译龙为 Loong，它们是：飞龙（Flying Loong），海龙（Ocean Loong），鑫玉龙（Xin Yu Long）。

　　企业形象设计网站“MEETON 米汤”介绍说：

　　鑫鹭洋海运是一家注册在香港，经营管理在厦门的航运公司。目前主要从事海上干散货运输业务，名下拥有七艘六至八万吨级散货船，现已成为厦门市第一大散货船船东公司。公司拥有一支资深的干散货运输业务团队，精通船舶经营、管理业务。

　　公司全资自有七艘巴拿马型散货船轮，分别是：鑫玉龙、飞龙（FLYING LOONG）、云龙（CHARM LOONG）、黄龙（EMPEROR LOONG）、海龙（OCEAN LOONG）、汉龙轮（ORIENT LOONG）、宝龙轮（POWER LOONG）。

　　资料来源：https://mp.weixin.qq.com/s?src=11

　　据青岛连航网站介绍，它和厦门大通鑫鹭洋存在长期合作关系。因此，青岛联航网站介绍的六个龙宝宝中的其余几个应该就在其中。（2021年10月20日补充）

　　使用 loong vessel 作为关键词，可以在必应（bing.com）里查到其它船名含有 Loong 的船只：

　　King Loong
　　Tempo Loong
　　June Loong

　　但是无法确认这些 Loong 是否对应汉字“龙”。

　　网上可以看到 King Loong，Tempo Loong 和 June Loong 的照片。

　　【稍晚在西凌集团网页上发现：King Loong 的中文名是“金龙”，不是“帝王龙”，哈哈！】

　　【在西凌集团网页上发现：June Loong 的中文名是“俊龙”，不是“六月龙”。】

　　【在业晋公司的网站上找到了 Tempo Loong 的中文名：腾龙。】

　　去年在小红书里还曾看到过一艘 Glory Loong。今天发现它的中文名是“利龙”

　　中文船名：利龙；英文船名：GLORY LOONG；载重吨：75395；船公司：易才香港航运有限公司。（2022年6月5日）

　　今天发现了一艘 Rising Loong，不知道中文名是什么：

RISING LOONG, Bulk Carrier, IMO 9257412
https://www.vesselfinder.com

　　今天找到了它的照片和所有者，但是仍然没有找到它的中文船名。它属于厦门国贸（Xiamen ITG）。它的前身是“新札幌丸”号。欢迎大家提供线索。（2023年9月20日）

　　微信公众号“中国引航协会”2024年4月18日报道：巴拿马籍散货船“达龙”（RISING LOONG）轮，船长 235米，宽 43米，2002年建造，此次装载煤炭 74500 吨，进口最大吃水 11.46 米，于 4月7日安稳靠妥靖江国信电厂二期码头。（2024年4月19日）

　　还发现了一艘 Sin Loong（IMO 7206081）：

　　欢迎大家提供这艘船的中文名字。它有可能是“新龙号”或“兴隆号”。

（黄佶，2021年10月18日，不断补充）

　　还发现了一艘 Hand Loong，不知道船名的含义是什么。

（黄佶，2022年5月15日）

相关链接：

祥龙号（Lucky Loong）的新闻

新金祥龙 Xin King Xiang Loong 渡轮

--------------------------

（返回顶部）