“龙”的英文应该翻译成 loong

返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载

端午节贺卡:Today is Duan Wu Jie (Festival)

过端午,学外语

端午安康

Today is Duan Wu Jie (Festival), not Dragon Boat Festival

This is a loong boat, not a dragon boat 【原意:恶兽船】

These are zongzi, not dumpling 【原意:面疙瘩汤】

保卫中国文化,正确翻译中国文化负载词 www.loong.cn

(黄佶,2019年6月7日)

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载